l'enfant des sables TAHAR BEN JELLOUN
tahar ben jelloun
L’ENFANT
DE SABLE
Edition POINTS
Roman en texte intégral 1985
Sommaire
Page -1- Présentation du contenu de l’ouvrage
A- Identifier les éléments concernant l’auteur (éléments biographiques, discipline et courant dans lesquels ils se situe).
Page -2- B- Repérer le genre littéraire : roman
C- Reprendre les grandes parties de l’ouvrage et les résumer.
– Chap. 1- Homme.
Page -3- – Chap. 2- La porte du jeudi.
Page -4- – Chap. 3- La porte du vendredi.
Page -5- – Chap. 4- La porte du samedi.– Chap. 5- Bab el had.
Page -6- – Chap. 6- La porte oubliée. – Chap. 7- La porte emmurée.
Page -7- – Chap. 8- Rebelle à toute demeure. – Chap. 9- « bâtir un visage comme on élève une maison ».
Page -8- – Chap. 10- Le conteur dévoré par ses phrases. – Chap. 11- L’homme au sein de femme. – Chap. 12- La femme à la barbe mal rasée. – Chap. 13- Une nuit sans issue.
Page -9- - Chap. 14- Salem. – Chap. 15- Amar. – Chap. 16- Fatouma. – Chap. 17- Le troubadour aveugle. – Chap. 18- La nuit andalouse. – Chap. 19- La porte des sables.
Page -10- Analyse de l’ouvrage
A- Situer le contexte dans lequel est apparu cet ouvrage :
Page -11- B- Extraire la problématique de l’ouvrage. Quelles sont les questions fondamentales soulevées par l’auteur ? Relever les principaux concepts et les définir :
Page -14- Commentaires et débats
A- Exposer votre regard critique sur l’ouvrage, notamment, de ce que vous avez compris ou pas :
B- Relier l’ouvrage à votre future pratique professionnelle (en quoi éclaire-t-il vos questionnement ?) :
Présentation du contenu de l’ouvrage
« L’enfant de sable » par Tahar Ben Jelloun
Collection Points Seuil, 1985
A- Identifier les éléments concernant l’auteur (éléments biographiques, discipline et courant dans lesquels ils se situe).
Né à Fès en 1944. Etudie la philosophie à l'université de Rabat. Professeur à Tétouan puis à Casablanca. Il participe à l'action de "Souffles". Il part pour la France en 1971 et suit des cours de psychologie sociale, il a exercé comme psychothérapeute. Il écrit pour diverses revues dont le quotidien "Le Monde". Prix Goncourt en 1987, pour "la Nuit sacrée" qui est la suite de « L’enfant de Sable ». Grand prix littéraire de la Fondation Noureddine Aba en 1994 pour l'ensemble de son oeuvre. Prix Méditerranée en 1994 pour "L'Homme rompu".
Un écrivain fouille sa société, va dans ses plis les plus secrets et dans « ses lieux les moins fréquentés», estime l'écrivain marocain Tahar Ben Jelloun. À travers une trentaine d'ouvrages, il raconte l'exil, la quête d'identité et la solitude.
En 1971, Tahar Ben Jelloun quitte le Maroc pour la France. Il souhaite alors poursuivre ses études supérieures, continuer à écrire et surtout, se sentir libre. À l'époque, le Maroc vit des jours difficiles: le général Oufkir s'apprête à renverser le roi Hassan II. «Il m'a fallu beaucoup de temps pour avoir une relation sereine avec mon pays», témoigne-t-il. Lors de ses premières années en France, Tahar Ben Jelloun connaît alors la solitude propre à l'exil, un «sentiment universel» qu'il racontera dans plusieurs de ses livres.
Écrivain humaniste Tahar Ben Jelloun, toujours installé en France, est resté très sensible à la solitude des autres. Il la sent et la repère. D'après lui, la différence dérange encore dans son pays d'adoption. «La France n'a pas encore de politique réelle d'intégration», dénonce celui qui a traité du sujet il y a une quinzaine d'années dans Hospitalité française. Depuis toujours, l'auteur s'est donné la mission de mettre au jour les failles de la société.
B- Repérer le genre littéraire : roman
En 1985, le roman « l’enfant de sable » est publié sous la forme d’un conte à travers lequel on progresse en passant des portes.
En 1987: il publie « La nuit sacrée », récipiendaire du prix Goncourt. Comme dans plusieurs autres ouvrages, il y aborde le fossé terrible entre les hommes et les femmes marocains.
C- Reprendre les grandes parties de l’ouvrage et les résumer.
– Chap. 1- Homme.
Ce chapitre 1 nous plonge dans un univers très particulier. Fait authentique ou légende ? Un personnage étrange prend forme sous nos yeux dans un univers crépusculaire, à la fin de sa vie. Dès lors, la narration se fait rétrospective, et le récit de l’histoire d’Ahmed, dont on connaîtra le nom ensuite, se construit à partir de l’interrogation au passé simple : « Et qui fut-il ? ». Le titre du chapitre semble alors nous proposer un élément de réponse : «Homme» (De nombreux titres de chapitres ont le nom de portes, comme celles de Marrakech, la ville où se situe l’histoire : La porte du jeudi, du vendredi, la porte oubliée, etc, pour terminer par la porte des sables).
Le portrait d’Ahmed : un narrateur extérieur à l’histoire nous décrit Ahmed, tout entier tendu vers un seul objectif : « dire qu’il avait cessé d’être ». Il sent sa mort se rapprocher et entame un dialogue macabre avec elle. Il a déjà mis une grande distance entre lui et le monde extérieur. Son seul lien de communication est la présence de Malika, la bonne. Ce qu’il redoute le plus, c’est que la mort vienne trop tôt, avant qu’il ait fini ses travaux d’écriture. Il tient donc particulièrement à écrire un journal pour justifier son existence, mais aussi pour expliquer ce qu’il fut. La citation du poète égyptien montre qu’il conçoit l’existence comme un voyage dans lequel on peut se perdre. Le journal permet peut-être de se retrouver – mais quand tout est fini , quand la vie a tout détruit à l’intérieur et qu’il ne reste qu’une coquille vide : « Un journal est parfois nécessaire pour dire que l’on a cessé d’être ».
Le journal servira de support d’inspiration au conteur, qui dans la suite du texte va le retransmettre, oralement à la manière orientale, « assis sur une natte les jambes en tailleur ». Le conteur s’approprie cette histoire. Il ne peut la retransmettre aux autres que s’il la fait sienne d’abord. A son tour, le lecteur doit se l’approprier. Le narrateur est là pour en donner les « clés », pour franchir les « portes ».
– Chap. 2- La porte du jeudi.
Le conteur présente un voyage mystérieux comparable au déroulement d’une nuit, un voyage qui permet de distinguer le bien. Il prévient son auditoire de l’aventure, de l’épreuve qui les attend car ses histoires « habitent et transforment ceux qui les reçoivent ». Il fait des personnes présentes ses complices, il divise le poids de son fardeau en leur racontant l’histoire. Une huitième naissance, le conteur présente la naissance du héros sous le sceau du secret. « L’enfant que tu mettras au monde sera un mâle, ce sera un garçon, il s’appellera Ahmed même si c’est une fille ».
L’explication de ce simulacre est donnée à travers la présentation des personnages et du contexte. D’abord le père : il semble embourbé dans son malheur car il n’a aucun fils. La religion est impitoyable pour l’homme sans héritier. Ainsi il est présenté au bord du désespoir et de la ruine, il a honte de son corps, il ignore ses filles et accable sa femme. Son honneur est perdu, sa fierté froissée, il accuse sa femme de tous ses malheurs. Avant la huitième naissance, il est un homme résigné et reclus dans un déshonneur affiché à travers ses 7 filles. Lui aîné, raillé et humilié par ses propres frères, subit le poids de la pression sociale et familiale. La mère est décrite comme une femme soumise, obéissante. Dénigrée par son mari et socialement ignorée : elle n’a pas engendré de mâle, donc elle ne peut pas être une mère. Ne mettre au monde que des filles, est synonyme de handicap, d’infirmité. Elle reporte sur ses sept filles tout son malheur, chaque naissance est un deuil.
La huitième grossesse se passe donc tout d’abord dans un contexte malheureux, la famille est résignée. C’est alors que le père mûrit l’idée de cette mascarade, quelque soit l’enfant à naître, ce sera un mâle.
Peu à peu, tout s’articule autour de cette certitude, le père s’assure la complicité de la vieille sage-femme bientôt sénile et de celle de sa femme. Pour cette dernière, il lui présente tous les avantages que présentera ce garçon. Il la rassure sur l’hérésie envisagée en se présentant communément comme un homme et une femme de bien qui subissent une injustice de la fatalité. Il lui fait jurer le secret sur le Coran.
Ainsi, lui retrouvera sa fierté d’homme, de père : la réhabilitation de son honneur. Elle sera enfin une vraie mère qui aura accouché d’un garçon. De plus elle consent au secret non plus en femme soumise et obéissante mais en femme concernée par une action commune, une complicité avec son époux : « sa vie allait avoir un sens ». Même les sept sœurs espèrent que ce garçon va les aimer. Cette naissance semble libérer tout le monde.
– Chap. 3- La porte du vendredi.
C’est la porte qui rassemble, pour le repos du corps, pour le recueillement de l’âme et pour la célébration de jour. Cette porte ne laisse passer que le bonheur. Les festivités du baptême durent des jours, apportant la reconnaissance sociale de toute une famille aux yeux de la société locale. Cette naissance mâle implique la fin d’une malédiction posée sur la famille par la société et le début d’une hérésie secrète. Le père est présenté enfin dans son identité complète : Hadj Ahmed Souleïmanne, potier, père de Mohamed Ahmed.
Tout continue à se dérouler sans accroc, le secret ne semble pas poser de problème jusqu’au moment de la circoncision. Le père trouve la solution en mettant son doigt à la place du sexe présumé, le sang coule : la cérémonie se déroule sans soucis. Le père est ainsi reconnu comme tel, puissant, déterminé et incontesté.
L’enfant est élevé comme un homme : selon la loi du père qui se charge personnellement de son éducation. Ses cheveux sont coupés tous les mois, et il va à l’école privée coranique pour garçon. Au hammam, c’est le premier endroit où l’enfant découvre le monde des femmes, il s’y ennuie et préfère le bain avec son père qui est plus rapide
Ahmed apparaît comme narrateur de son histoire, elle-même lue par le conteur. Il est soulagé de ne pas appartenir à ce monde de femmes même si sa poitrine est bandée à l’étouffer par sa mère pour empêcher l’apparition des seins : « Je savais que je ne serais jamais comme elles ; je ne pouvais pas être comme elles… C’était pour moi une dégénérescence inadmissible ». Les femmes : leur vie lui semble réduite à peu de choses : la cuisine, le ménage, l’attente, et une fois par semaine le repos au Hammam.
Le hammam des hommes lui fût réservé quand les femmes estimèrent qu’il était trop grand pour rester avec elles. Chez les hommes la toilette est plus rapide, ils se mettent dans un coin pour se raser le sexe puis partent.
Au travail son père le présente comme l’héritier et il a accès à la mosquée où seuls les hommes sont admis. Les prières sont le prétexte à toutes ses rêveries, il peut enfin libérer son esprit. Toutes ses attitudes féminines sont réprimées par son père, puis par lui.
– Chap. 4- La porte du samedi.
C’est la porte de l’adolescence. Ahmed laisse ici le lecteur deviner sa vie. Plusieurs versions sont rapportées par le conteur, l’un croit qu’il s’est plié aux vœux du père car « il a vite compris que cette société préfère les hommes aux femmes » ; un autre pense qu’il a appris à se comporter en homme, à se battre, à battre ses sœurs ; un dernier imagine qu’il finit dans un asile de fous.
Après de nombreuses pages blanches Ahmed annonce son état dépressif lié au désaccord entre son corps et son âme. Le poids de la vérité est trop dur à porter, le reflet du miroir ne peut être affronté. La voix trahit aussi l’esprit et rejoint le corps, pour la contrôler, cela implique aussi la totale maîtrise de ses émotions. Son cycle menstruel lui rappelle périodiquement son double état et les seins finalement ne poussent pas. Ainsi, il se sent lui et un autre.
Ahmed finit par se résoudre à vivre dans le maintient de son apparence, il n’est plus une volonté du père, mais sa propre volonté.
– Chap. 5- Bab el had.
C’est une porte minuscule que l’on utilise pour sortir, en fait ce sont des fausses entrées. Ahmed a 20 ans, il est cultivé, et son avenir interroge. Il rappelle à son père qu’aucun des deux n’est dupe mais « un musulman complet est un homme marié ». Pour lui la seule solution qu’il voit pour ne pas tomber dans le précipice de sa vie est le mariage. Aussi il choisit une cousine, Fatima, malade car épileptique, et handicapée car boiteuse.
Ahmed est devenu autoritaire, efficace, moderne, cynique, excellent négociateur, secret, redoutable au point d’être craint et n’avoir aucun amis. Il impose à sa mère son autorité, sa méchanceté, il sème sa malédiction autour de lui. La mère est confrontée au machiavélisme de son fils qui lui renvoie son image et le silence des femmes. Elle pense qu’il est devenu fou, un monstre destructeur et violent.
Les rêves commencent à apparaître. Il est tiraillé entre sa liberté apparente et la prison de son corps, il a peur de tout, une angoisse permanente que son secret ne soit percé. Il se demande qui il est. Ces tiraillements lui font croire que la mort serait rassurante et sécurisante. « Je vis des deux côtés du miroir » et personne ne semble avoir de réponses à ses questions. Il se considère au-dessus du mal et pourtant il cherche à être rejeté, abandonné.
En même temps que les rêves, une étrange correspondance commence à s’établir avec une personne inconnue à qui il parle de ses angoisses. Cette correspondance s’arrêtera momentanément avec la mort du père. Le décès du père implique les problèmes d’héritage de patrimoine, d’autorité et de pouvoirs.
– Chap. 6- La porte oubliée.
Ce sont les portes faites dans la brèche de la muraille, les ouvertures oubliées. Le père est mort. Ahmed prend sa suite et gère les affaires familiales d’une main de fer. Il soumet ses sœurs, sa femme et sa mère a son autorité sous prétexte qu’en tant que femmes silencieuses, elles ont choisi l’obéissance aveugle et la soumission. Sa secrète correspondance montre qu’en même temps qu’il martyrise les femmes de sa maison, il craint un châtiment divin.
La version de l’histoire de Fatima (sa femme) et Ahmed vient du témoignage du beau-frère d’Ahmed. Les pères respectifs des mariés étaient frères, la mésentente entre eux était établie. Aussi la demande de Fatima en mariage est accueillie avec méfiance. Or, cela semble être la seule occasion pour cette pauvre fille de se marier un jour, aussi le père de la promise ne consent à cette union qu’après l’avoir consultée. Elle donne son accord. Ainsi, ils ont pu vivre en dehors des deux familles selon la volonté du mari et Fatima n’avait le droit de sortir que pour aller aux bains et à l’hôpital.
– Chap. 7- La porte emmurée.
Le beau-frère prend la suite du conteur dans la narration de l’histoire. Il présente Fatima comme quelque chose d’inconnu qui repousse les autres, même, et surtout ses proches. C’est pour l’indifférence et même la honte qu’elle véhicule que sa famille se sent libérée de la marier et donc ainsi la libère. Elle est silencieuse, discrète, n’aspire à rien devenir, son intimité féminine est gainée, interdite, sa sexualité niée refusée, ses pensées ni tristes ni heureuses. Cette femme qui doit aider Ahmed à sauver les apparences mais qui par la force de son handicap, sa rigueur, a failli l’entraîner dans un profond désespoir. Il la sent décidée à mourir et désireuse de l’entraîner avec elle. Il en veut à l’être infirme, d’être femme et d’être là par son vœu à lui, sa méchanceté et sa haine de lui-même. Au soir de sa mort, elle lui avouera avoir toujours su la vérité « Nous sommes femmes avant d’être infirmes, ou peut-être nous sommes infirmes parce que femmes ».
– Chap. 8- Rebelle à toute demeure.
Suite à la mort de Fatima, Ahmed délègue toutes ses affaires et se retire dans sa chambre. Là, il renoue avec son mystérieux correspondant ce qui l’aide à réfléchir sur sa condition, et lui permet à travers ces écrits seulement de vivre sans masque. Dans une des lettres reçues il est jugé sévèrement, accusé de méchanceté, d’orgueilleux, d’ambitieux. Le message continue en lui proposant d’enlever les masques pour libérer ceux qui sont encore sous son joug, c’est-à-dire ses sœurs, sa mère et lui-même. Sa réponse est de refuser toute culpabilité en s’en remettent à la fatalité musulmane, il refuse le jugement de la morale sociale par rapport aux schémas psychologiques qu’elle propose. Il oppose sa haine de la famille selon la définition musulmane au point de la répudier et de ne plus la reconnaître. Ainsi il s’annonce prisonnier volontaire la solitude qui c’est imposée à lui, envisageant la mort salvatrice d’un visage qui ne lui appartient pas (barbe) et d’un désir qu’il ne reconnaît pas. Seule la fidèle servante Malika peut pénétrer dans son antre et s’occuper du quotidien.
– Chap. 9- « bâtir un visage comme on élève une maison ».
Tout et tous semblent se dégrader autour de lui mais sans porter atteinte à sa solitude. Les seules traces de ce qu’il vit sont celles de sa correspondance mystérieuse.
Ahmed, avec des hauts et des bas fait peu à peu connaissance avec sa féminité, mais c’est tellement honteux et inavouable que cela ne peut se faire que dans une solitude absolue. Sa voix lui sert d’indicateur sur le travail qu’il fait pour retrouver son identité. Par moments il arrive à souhaiter que sa tête se détache de son corps afin d’être libéré de toutes ses contradictions. L’envie d’enfant l’effleure, il prend conscience qu’il pourrait en faire un. Peu à peu l’ami correspondant prend de la distance par rapport à un amour absolu qui s’installe entre eux, afin de mieux se retrouver lui aussi.
– Chap. 10- Le conteur dévoré par ses phrases.
Le conteur essaie de justifier et de minimiser l’hérésie du personnage afin de ne pas être soumis à la censure que pourrait dicter la religion. Il remet Dieu à la place du seul juge admis.
– Chap. 11- L’homme au sein de femme.
– Chap. 12- La femme à la barbe mal rasée.
Chapitre 11 Ahmed choisi de rompre avec sa famille de façon irréversible et définitive.
Le temps de naître à nouveau est venu, sortir de la retraite et revenir au destin qui aurait du être avant qu’on ne le modifie. Il redécouvre « la joie » en oubliant le passé, et en se sachant maître de sa destinée. Pour la première fois le genre féminin le qualifie, il devient elle. A travers différentes aventures, elle découvre un corps encore flou, mais c’est une découverte obstinée où la conscience de l’imaginaire apparaît pour se donner du plaisir. Ainsi, elle rejoint une troupe d’artistes nomades avec qui elle va devenir transformiste : Zhara, tantôt homme, tantôt femme. Beaucoup de rêves illustrent cette étape, un changement de cap signifiant la mort d’Ahmed et la naissance de Zhara.
Chapitre 12 Principale attraction du cirque forain, elle est protégée par Oum Abbas la mère et Abbas son fils, car elle rapporte beaucoup d’argent. C’est à ce moment que réapparaît le correspondant secret, il lui parle de « l’illusion d’accéder à l’inaccessible » en choisissant selon ses humeurs d’être homme ou femme. Ainsi elle oublie son passé, s’en éloigne mais des images fortes se maintiennent vives et cruelles : le père autoritaire, la mère folle, l’épouse épileptique.
– Chap. 13- Une nuit sans issue.
Sa conscience la rattrape en rêve. Son père l’accuse de trahison, sa mère lui montre sa déchéance, l’accuse de son indifférence. Une femme forte est décrite, Oum abbas, elle domine et est crainte des hommes, quel contraste avec sa mère qui a toujours subit le joug de son mari sans jamais rien dire.
– Chap. 14- Salem.
Le conteur est mort depuis plus de 8 mois, le modernisme a transformé les lieux. Seuls trois vieux, les plus fidèles auditeurs de l’histoire se retrouvent encore et veulent raconter la fin de l’histoire chacun à leur façon.
Ainsi, Salem propose une suite horrible et sordide. Il imagine que Zahra est prisonnière des forains, montrée comme une bête, maltraitée et violée, elle finit par tuer Abbas par des châtiments asiatiques mais celui-ci aura le temps de la tuer avant de rendre l’âme. Ainsi le corps d’Ahmed est rendu à sa famille qui découvre avec horreur que c’est une femme.
– Chap. 15- Amar.
– Chap. 16- Fatouma.
– Chap. 17- Le troubadour aveugle.
– Chap. 18- La nuit andalouse.
– Chap. 19- La porte des sables.
Tout au long des chapitres 14, 15, 16, 17, 18, 19 plusieurs versions sont avancées par les conteurs qui, tous, prétendent être les témoins de l'histoire. Quel que soit le narrateur, le devenir de l'homme-femme débouche toujours sur un parcours chaotique. Le drame devient d'autant plus intense qu'Ahmed semble redécouvrir son corps qui parle contre le masque et met le simulacre en procès. Ses certitudes s'effritent. Parallèlement le conteur qui se disait investi de l'histoire est évacué par d'autres conteurs prétendant également être les héritiers du livre où l'histoire est consignée. La narration éclate dans une surenchère de conteurs et de voix en rivalité
Analyse de l’ouvrage
A- Situer le contexte dans lequel est apparu cet ouvrage :
« L'Enfant de sable » se situe d'emblée dans l'espace réservé au conte : la place Jamâ-El-Fnâ de Marrakech. Cette ville est donc le lieu des récits par excellence, puisque cette ville en a les caractéristiques : la place où l’on raconte, les portes percées dans ses murailles, les auditeurs à qui l’on va fournir des clés pour comprendre, et qui sont invités à revenir, pour entendre la suite !
Inspiré d'un fait divers authentique, ce roman raconte la vie d'Ahmed, né Zahra, qui par miracle échappe au sort humiliant de la femme qu'il est originellement. Ahmed est en effet la huitième fille d'un père qui le décrète "mâle" pour mettre fin à la fatalité qui le poursuit. Etrange destin que celui de cette huitième fille née d'un père prêt à tout pour échapper à ce malheur, à cette honte! Ainsi en achetant le silence de la sage-femme, il fera passer l'enfant pour un garçon! La vie de l'enfant est d'abord minutieusement organisée par son père qui pousse la supercherie jusqu'à célébrer un simulacre de circoncision. Ainsi, ce dernier peut asseoir son autorité et prétendre à une certaine respectabilité sociale.
Découvrant peu à peu dans le trouble et l'incertitude ce qui est dissimulé aux yeux de tous, Ahmed choisit d'assumer la révolte de son père, de vivre en homme. Ahmed recevra une éducation intellectuelle et spirituelle, héritera de son père, épousera sa cousine, une fille délaissée, bientôt sa complice dans une vertigineuse descente aux enfers du mensonge social le plus fou ... mais ne pourra échapper à la folie de cette situation. Est-il homme, est-il femme? Son corps semble cependant avoir suivi le projet du père, puisque sa voix est grave, puisque sa barbe pousse !
Après la mort du père puis celle de l'épouse, la narration bifurque. Tel un conte arabe, l'histoire échappe à son auteur; elle continue à vivre de diverses façons dans la bouche d'autres conteurs. Plusieurs versions sont avancées par les conteurs qui, tous, prétendent être les témoins de l'histoire. Ainsi différentes lectures de la vie d’Ahmed sont proposées au travers le filtre des représentations de chacun. Les conteurs tour à tour imaginent une histoire qui se rapproche de leur propre culture, de leur propre expérience, et de leurs fantasmes. Cela donne une carte très diversifiée, voir contradictoire des routes possibles que pouvait prendre Ahmed.
Dans La nuit sacrée (la suite), Ahmed devenu vieux (ou vieille) prend à son tour la parole et livre sa propre version des événements - la vraie ?
Le développement d’Ahmed est à replacer dans son contexte, c’est-à-dire dans une société arabo-musulmane. C’est une société qui est établie et dirigée par la loi coranique, ou toute dérogation aux lois écrites sont passibles de lourdes peines (ce, en référence à la religion Sunnite de L’islam, elle est basée sur les textes et suit Mahomet ; il n’y a pas d’intermédiaire entre l’individu et le Dieu). Il faut noter que le Maroc est placé sous une monarchie de droit divin (le monarque descendant directement du prophète). Et la justice de ce pays est rendue en fonction de la loi coranique (Charia) et de l’interprétation qui peut en être faite.
B- Extraire la problématique de l’ouvrage. Quelles sont les questions fondamentales soulevées par l’auteur ? Relever les principaux concepts et les définir :
Tahar Ben Jelloun soulève le problème du destin des filles prisonnières des mentalités figées, et des difficultés qu’elles rencontrent pour se construire une identité propre à elle et non dictée. Il ouvre le débat par l’impact des sociétés arabo-musulmanes sur la liberté de la femme et des familles (puisque même un père ne peut être reconnu s’il n’a pas d’héritier). Cette influence se retrouve encore à travers la sexualité, l’homosexualité, le handicap, sujets jugés tabous et diabolisés au sein de ces sociétés.
Cette œuvre décrit deux grands concepts, le premier est basé sur la construction de l’individu à travers l’image de soi, et le second explique quel est le poids des sociétés arabo-musulmanes sur le conditionnement des libertés de chacun. C’est-à-dire comment une famille dans cette société peut exister et prétendre à une reconnaissance sociale, base de son équilibre. A travers cela le statut de la femme est développé, l’influence des usages et des coutumes est démontré au sein de cette famille ainsi que le pouvoir de la religion sur la vie de chacun.
LES CONCEPTS :
L’identité :
Sur un plan psychologique, l’auteur aborde la notion de construction identitaire.
Il fait jouer les mécanismes définis par Wallon et Piaget sur les étapes du développement affectif en mettant son héros au cœur d’une crise d’identité qui le met en danger. Le rêve est ici l’allié d’Ahmed, il lui permet d’avancer dans sa quête identitaire et de trouver les clés des portes. En effet, dans les étapes de son développement, tout est perturbé car inversé, les phénomènes d’identifications ne peuvent se faire ni par rapport au père, ni par rapport à la mère. La construction de sa sexualité à l’adolescence n’est pas possible, pire elle représente la « tare de l’homosexualité » puisque l’esprit et le corps sont d’un genre (féminin/masculin) différent.
Il semble parfois qu’Ahmed s’approche des comportements psycho-pathologiques que décrits S. Freud au sujet d’Anna O sur le dédoublement de la personnalité et de l’autodestruction. Le correspondant secret ressemble étrangement à la conscience inconsciente du personnage, au côté refoulé qui n’a pas le droit d’exister. C’est lorsque les deux facettes du personnage vont se réconcilier et s’aimer que le héros reprendra goût à la vie et qu’il adoptera son identité telle qu’elle est décrite dans les chapitres 11 et 12. Effectivement, à partir de ce moment là, les deux correspondants se renvoient respectivement « un amour absolu » et le mystérieux ami disparaît pour mieux se retrouver lui aussi. Cet amour trouvé, cela signe la disparition définitive de cet échange écrit et du personnage qui y est associé.
La société arabo-musulmane
Sur un plan social et psycho social, l’impact des sociétés arabo-musulmanes sur le groupe.
L’auteur nous décrit une société arabe et musulmane, féodale et traditionnelle. Cela ne peut que s’opposer au développement, à la modernisation des principales métropoles : un monde rural presque archaïque d’un côté et un monde moderne de l’autre gouverné par des lois millénaires. D’autant que la nouvelle société exclue et juge péjorativement l’ancienne, si bien que certains ne trouvent plus leur place.
Lié à cela, le manque d’éducation (voire l’absence) implique un accès à la connaissance limité, ce qui laisse une grande place aux superstitions en tout genre et permet aux leaders dominants d’asseoir leur pouvoir et de dominer les autres souvent par le biais de corruptions à différents niveaux de la société. Ainsi ceux qui pourraient prétendre sortir de leurs classes sociales par l’éducation et qui voudraient s’élever au dessus de leur condition ne le peuvent pas. La notion « d’habitus » telle que l’entend P. Bourdieu va renforcer ce phénomène de reproduction des comportements et des prises de décision des individus. En effet, cet auteur entend par la notion d’habitus (in « les héritiers, les étudiants et la culture » de P. Bourdieu et JC Passeron, 1964, édition de Minuit) l’ensemble des schémas de perception et d’action d’origine sociale, qui déterminent de manière implicite et rigide les comportements et les prises de décision des individus. Selon lui l’habitus ne fait que se renforcer avec l’âge puisque l’individu n’étant pas conscient de son fonctionnement, ne retient de son expérience que ce qui conforte cet habitus. Ainsi cela explique la raison des comportements et des prises de décision des principaux personnages du livre de Tahar Ben Jelloun. Ils subissent le poids et la pression de leur milieu socio-culturel.
L’auteur illustre cela, en décrivant le statut de la femme dans ce type de société. En effet, la citation (pages 160-161 à la fin du chapitre 15-AMAR) résume bien la condition des femmes de ce pays : « Dans ce pays, une femme a pris l’habitude se taire ou alors elle prend la parole avec violence. Moi, je suis à présent vieille, c’est pour cela que je suis avec vous. Il y a trente ans ou alors si j’avais une trentaine d’années, croyez-vous que j’aurais été avec vous dans ce café ? Je suis libre parce que je suis vieille et ridée. J’ai droit à la parole parce que cela n’a pas d’importance. Les risques sont minimes ». La femme est définie comme peu de « chose », ses fonctions sont reproductrice et esclave. Sa vie se résume à peu de choses : la cuisine, le ménage, l’attente et une fois par semaine le repos au hammam. Son existence dépend totalement des hommes : elle ne sera considérée comme mère que si elle engendre un garçon ; son mari peut la battre, avoir plusieurs femmes et les répudier à sa guise ; ses fils peuvent la soumettre à leur autorité même en présence du père. Autrefois, les arabes d’avant l’Islam enterrait leur fille vivante pour n’avoir que des garçons. Aussi la naissance de filles est souvent synonyme de deuil dans les familles qui n’ont pas eu encore de garçon. L’auteur en faisant parler la femme d’Ahmed, Fatima, accentue cela : « nous sommes femmes avant d’être infirmes, ou peut-être nous sommes infirmes parce que femmes ».
Le poids de ces coutumes est tel que le statut d’un père et de toute sa famille peut changer du tout au tout en fonction de la naissance d’un hériter. Les conséquences s’étendent aussi jusqu’à la répartition de l’héritage. La loi coranique décrète que s’il y a un garçon, il récupérera les deux tiers des biens et les sœurs un tiers seulement (car ses dernières devront s’intégrer dans la famille de leur époux et totalement abandonner leur famille de naissance). Aussi, dans le but de ne pas disperser des biens comme des terres, tout est fait pour que l’héritage se fasse du côté masculin uniquement. Par contre si le père d’Ahmed n’avait pas eu de garçon, la religion musulmane indique qu’il aurait pu être dépossédé en tant qu’aîné en faveur de ses frères.
Commentaires et débats
A- Exposer votre regard critique sur l’ouvrage, notamment, de ce que vous avez compris ou pas :
Dans un souci de clarté cette partie a été développée en parallèle aux concepts afin de les illustrer et de justifier leur intérêt par rapport à l’ouvrage.
B- Relier l’ouvrage à votre future pratique professionnelle (en quoi éclaire-t-il vos questionnement ?) :
Cet ouvrage m’a apporté des renseignements précieux sur les pratiques culturelles des sociétés arabo-musulmanes en général et celles du Maroc en particulier. Cela m’a permis aussi de faire des recherches historiques sur ce pays afin de mieux comprendre certaines clés du livre, notamment des allusions à certaines émeutes réprimées dans le sang qui me paraissaient, de prime abord liées à l’imagination de certains conteurs. Le fait de connaître le statut politique du pays permet de mieux comprendre le rôle de la religion sur la gestion de tout le pays et son impact sur les actes des gens. La fin de l’ouvrage propose différentes versions de la suite de la vie de Zahra, et chacun imagine cela en fonction de ses propres représentations. Ainsi, nous avons la version d’un homme dont la vie a été très tumultueuse, son récit l’est aussi ; la version d’un vieux sage est plus modérée, celle d’une vielle femme est liée à la religion, à son âge et à sa féminité, celle d’un dernier est fantasmagorique. Pourtant tous vivent est connaissent les pratiques sociales du pays mais chacun a un parcours propre permettant la construction des représentations particulières qui vont transformer la perception d’une même histoire.
Sur le plan de ma future pratique professionnelle, tous ces éléments me serviront d’une part à mieux cerner un usager qui a construit ses repères dans ce type de société et d’autre part à relativiser son histoire par rapport à ses représentations et aux miennes.
Un élément surprenant toutefois est à noter au sujet de mes représentations, je savais ces sociétés d’un type patriarcal, mais je n’imaginais que le poids de la société était aussi lourd pour l’homme. J’imaginais l’homme tout puissant, j’ignorais que le fait de ne pas avoir d’héritier mâle pouvait avoir de telles conséquences sur la vie de tout son groupe.
Ainsi si je dois catégoriser ce type de société, je la définirais de type communautaire (chaque membre du groupe contribue au bon fonctionnement de la communauté) avec une dominance des hommes sur les femmes, c’est-à-dire une communauté au fonctionnement patriarcal. Il faut ajouter que cette société se caractérise par une contradiction : la cohabitation d’un monde traditionnel et d’un monde moderne, que l’écart entre les deux est entretenu par le manque d’instruction d’une grande partie de la population. Ainsi c’est une société inégalitaire, basée sur le pouvoir de l’homme et de la communauté religieuse qui dirige le choix des pratiques culturelles des Marocains.